++++ Pierre Bismuth ist ein Künstler, den seine Freunde für einen guten Koch halten.

++++ ZURÜCK IN DEN DSCHUNGEL ("THE JUNGLE BOOK PROJECT", 2002) Seit jeher fasziniert mich, dass Kinder über Tage, Wochen oder Monate dasselbe Video oder dieselbe Schallplatte immer und immer wieder ansehen beziehungsweise anhören können. Als ich im Dezember 2001 nach einem Geschenk für mein Patenkind Ausschau hielt, wollte ich sehen, ob das "Dschungelbuch"* sie aus ihrer schon einige Monate anhaltenden Begeisterung für Pooh der Bär reißen könnte. Die Idee war, nicht nur eine einzige Version, sondern drei oder vier zu kaufen: holländisch, englisch, spanisch, italienisch, etc. Ich wollte sehen, wie ein 18-Monate-altes Baby reagieren würde, wenn es dieselbe Sache sehen, jedoch immer etwas anderes hören würde. Bevor ich ihr allerdings die Bänder zuschickte, hörte ich mir all die synchronisierten Versionen an und war fasziniert von dieser Erfahrung, so dass ich jeder Figur in ein und demselben Film eine unterschiedliche Sprache geben wollte.
(Pierre Bismuth)

* Diese neue Arbeit von Bismuth basiert auf der Original

The Jungle Book Project,2002.Project documention